I find the tu vs vous thing really interesting. There's also a respect aspect to it as well, which words for Mrs Hudson. Sherlock is obviously very affectionate towards her, but vous is what you use for your elders.