I feel like if the actual animal can do it, than so can the daemon. I'd figured that the human's soul selects the animal form of the daemon because of the characteristics and abilities of the animal itself closely matches the soul. Like raccoons being able to grab things and often doing that.