I can totally see Steve being Superdad whenever JJ was't feeling well, out of sympathy for him. And maybe a kind of guilt, because obviously this is his fault for passing on sick genes.

Yup. That makes total sense.

I imagine Bucky, despite his overprotectiveness is pretty good when dealing with Winnie being sick or injured because he's gone through it a lot with Steve.